Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǔ shì
Thế mưa / Sức mưa
Hán Việt:VŨ THẾ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 雨+执Chữ Chấp • chữ 势+力Lực • chữ 势

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

雨势
yǔ shì
Thế mưa / Sức mưa
雨
yǔ • vũ
Mưa
雨
Bộ Vũyǔ
Hình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống
Bộ Vũ
势
shì • thế
quyền lực
执
Chữ Chấpzhí
Cầm nắm, nắm giữ
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, quyền lực
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "雨势" (yǔ shì) mang nghĩa "Thế mưa / Sức mưa", kết hợp bởi 雨 (yǔ - vũ): "Mưa" + 势 (shì - thế): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨). • Chữ 势: Nắm giữ (执) trong tay nguồn sức mạnh to lớn (力) sẽ tạo nên quyền lực và khí thế áp đảo (势).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thế mưa / Sức mưa
ENTiếng Anh:Rainfall intensity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔshì雨势yuèláiyuè越来越dà大,lùmiàn路面jīshuǐ积水le了。
Sức mưa ngày càng lớn, mặt đường ngập nước rồi.
Rainfall intensity grew stronger, roads flooded.
#2
bàngwǎn傍晚shífēn时分yǔshì雨势yǒusuǒ有所jiǎnruò减弱。
Lúc chập tối sức mưa có phần giảm bớt.
Rainfall intensity weakened toward evening.
#3
guānzhù关注yǔshì雨势biànhuà变化,zhùyì注意chūxíng出行ānquán安全。
Theo dõi sự thay đổi thế mưa, chú ý an toàn đi lại.
Pay attention to rain intensity changes and stay safe.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây