Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wén lǐ
Vân / Hoa văn
Hán Việt:VĂN LÝ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 纹+文Văn • chữ 纹+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纹理
wén lǐ
Vân / Hoa văn
纹
wén • văn
Hoa văn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
文
Vănwén
Hoa văn / âm đọc (bên phải)
Văn
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纹理" (wén lǐ) mang nghĩa "Vân / Hoa văn", kết hợp bởi 纹 (wén - văn): "Hoa văn" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纹: Những sợi tơ màu (纟) được dệt đan xen tạo thành đường nét trang trí (文) tinh xảo trên mặt vải gọi là đường vân, hoa văn (纹). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vân / Hoa văn
ENTiếng Anh:Texture, grain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuài块mùtou木头yǒu有zhe着qīngxī清晰de的wénlǐ纹理。
Tảng gỗ này có những đường vân rất rõ ràng.
This wood has clear grain texture.
#2
dàlǐshí大理石de的wénlǐ纹理fēicháng非常měiguān美观。
Đường vân của đá hoa cương vô cùng đẹp mắt.
Marble texture is very aesthetic.
#3
pífū皮肤de的wénlǐ纹理suízhe随着niánlíng年龄gǎibiàn改变。
Đường vân của da thay đổi theo tuổi tác.
Skin texture changes with age.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây