Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bō luò
Bong tróc / Rơi rụng
Hán Việt:BÁC LẠC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
录Lục • chữ 剥+刂Đao • chữ 剥+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

剥落
bō luò
Bong tróc / Rơi rụng
剥
bāo / bō • bác
bóc
录
Lụclù
Ghi chép / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao, cắt gọt (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "剥落" (bō luò) mang nghĩa "Bong tróc / Rơi rụng", kết hợp bởi 剥 (bāo / bō - bác): "bóc" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 剥: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉ mỉ khắc chạm từng đường nét ghi chép (录) rồi róc bỏ lớp vỏ ngoài chính là hành động bóc, lột (剥). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bong tróc / Rơi rụng
ENTiếng Anh:Peel off, flake off
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiáng墙shàng上de的qī漆shòucháo受潮hòu后bōluò剥落le了。
Lớp sơn trên tường sau khi ẩm bị bong tróc rồi.
Paint on the wall peeled off after getting damp.
#2
shùpí树皮zài在qiūtiān秋天zìrán自然bōluò剥落。
Vỏ cây tự nhiên rụng bong vào mùa thu.
Tree bark naturally flakes off in autumn.
#3
jiù旧zhàopiān照片biǎomiàn表面fāshēng发生le了bōluò剥落。
Bề mặt bức ảnh cũ bị bong tróc.
Surface of old photos experienced peeling.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây