Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dú qǔ
Đọc dữ liệu / Đọc thông tin
Hán Việt:ĐỘC THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 读+卖Mại • chữ 读+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

读取
dú qǔ
Đọc dữ liệu / Đọc thông tin
读
dú • độc
đọc
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (nằm bên phải)
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "读取" (dú qǔ) mang nghĩa "Đọc dữ liệu / Đọc thông tin", kết hợp bởi 读 (dú - độc): "đọc" + 取 (qǔ - thủ): "lấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 读: Dùng lời nói (讠) cất lên rành rọt như người đang truyền bá kiến thức (卖) trên từng trang sách chính là việc đọc sách (读). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đọc dữ liệu / Đọc thông tin
ENTiếng Anh:Read (data/info)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèbèi设备zhèngzài正在dúqǔ读取guāngpán光盘lǐ里de的wénjiàn文件。
Thiết bị đang đọc tệp trong đĩa quang.
Device is reading files in optical disc.
#2
shuākǎ刷卡qì器chénggōng成功dúqǔ读取le了kǎpiàn卡片xìnxī信息。
Máy quẹt thẻ đã đọc thành công thông tin thẻ.
Card reader successfully read card info.
#3
wúfǎ无法dúqǔ读取yìngpán硬盘shùjù数据。
Không thể đọc dữ liệu ổ cứng.
Unable to read hard drive data.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây