Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāng bèi
Gấp đôi
Hán Việt:SONG BỘI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 双+亻Nhân • chữ 倍+咅Bồi • chữ 倍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双倍
shuāng bèi
Gấp đôi
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
倍
bèi • bội
lần
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
咅
Bồipǒu
Phân phối / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双倍" (shuāng bèi) mang nghĩa "Gấp đôi", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 倍 (bèi - bội): "lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 倍: Khi một người (亻) đứng tách đôi (咅) thêm người nữa cùng chung sức thì năng suất sẽ tăng gấp nhiều lần, tạo nên bội số (倍).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Gấp đôi
ENTiếng Anh:Double
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiābān加班kěyǐ可以huòdé获得shuāngbèi双倍gōngzī工资。
Tăng ca có thể nhận được lương gấp đôi.
Working overtime grants double salary.
#2
fùchū付出le了shuāngbèi双倍de的nǔlì努力。
Bỏ ra sự nỗ lực gấp đôi.
Put in double effort.
#3
huòdé获得shuāngbèi双倍de的jīfēn积分jiǎnglì奖励。
Nhận được thưởng điểm tích lũy gấp đôi.
Get double points reward.
#4
àn按yuánjià原价de的shuāngbèi双倍jìnxíng进行péicháng赔偿。
Bồi thường theo mức gấp đôi giá gốc.
Compensate at double the original price.
#5
chǎnliàng产量fāndào翻到le了wǎngnián往年de的shuāngbèi双倍。
Sản lượng tăng lên mức gấp đôi năm ngoái.
Yield doubled compared to previous years.
2
Danh từ
VINghĩa:Mức gấp đôi
ENTiếng Anh:Double amount

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây