Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
láo dòng zhě
Người lao động
Hán Việt:LAO ĐỘNG GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
艹Thảo • chữ 劳+冖Mịch • chữ 劳+力Lực • chữ 劳+云Vân • chữ 动+耂Lão • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

劳动者
láo dòng zhě
Người lao động
劳
láo • lao
Lao động
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây đồng ruộng
Bộ Thảo
冖
Bộ Mịchmì
Mái che chắn
Bộ Mịch
力
Bộ Lựclì
Sức lực cày cấy
Bộ Lực
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức lực cày cấy
Bộ Lực
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "劳动者" (láo dòng zhě) mang nghĩa "Người lao động", kết hợp bởi 劳 (láo - lao): "Lao động" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 劳: Dưới mái lều cỏ (艹冖), người nông dân bỏ biết bao sức lực (力) cày cấy trên đồng ruộng, đó chính là sự lao động (劳). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người lao động
ENTiếng Anh:Worker, laborer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǔyìláodòngjié五一劳动节zhìjìng致敬guǎngdà广大láodòngzhě劳动者。
Ngày Quốc tế Lao động 1/5 tri ân đông đảo người lao động.
Labor Day pays tribute to vast workers.
#2
bǎozhàng保障láodòngzhě劳动者de的héfǎ合法quányì权益。
Bảo đảm quyền lợi hợp pháp của người lao động.
Safeguard legal rights of workers.
#3
xīnqín辛勤de的láodòngzhě劳动者chuàngzào创造le了cáifù财富。
Người lao động vất vả đã tạo ra tài sản.
Hardworking laborers created wealth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây