Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìng fú gǎn
Cảm giác hạnh phúc
Hán Việt:HẠNH PHÚC CẢM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
幸Hạnh • chữ 幸+礻Kỳ • chữ 福+畐Phúc • chữ 福+咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

幸福感
xìng fú gǎn
Cảm giác hạnh phúc
幸
xìng • hạnh
may mắn
幸
Bộ Hạnhxìng
Hình còng tay thoát ra may mắn
福
fú • phúc
hạnh phúc
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (nằm bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "幸福感" (xìng fú gǎn) mang nghĩa "Cảm giác hạnh phúc", kết hợp bởi 幸 (xìng - hạnh): "may mắn" + 福 (fú - phúc): "hạnh phúc" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 幸: Trên mảnh đất lành (土) tránh được mọi điều cay đắng (𢆉) giúp con người đón nhận niềm may mắn và hạnh phúc (幸). • Chữ 福: Được thần linh (礻) ban phước cho một mái ấm no đủ trọn vẹn (畐) chính là niềm may mắn và hạnh phúc, phúc lành (福). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cảm giác hạnh phúc
ENTiếng Anh:Sense of happiness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánghǎo良好de的jiātíng家庭fēnwéi氛围tíshēng提升xìngfúgǎn幸福感。
Bầu không khí gia đình tốt nâng cao cảm giác hạnh phúc.
Good family atmosphere enhances sense of happiness.
#2
bāngzhù帮助tā他rén人néng能huòdé获得qiángliè强烈de的xìngfúgǎn幸福感。
Giúp đỡ người khác có thể nhận được cảm giác hạnh phúc mạnh mẽ.
Helping others brings strong sense of happiness.
#3
shìmín市民de的xìngfúgǎn幸福感xiǎnzhù显著tígāo提高。
Cảm giác hạnh phúc của người dân tăng rõ rệt.
Citizens' sense of happiness improved significantly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây