Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì shǒu
Tự thú
Hán Việt:TỰ THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+丷Bát ngửa • chữ 首

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自首
zì shǒu
Tự thú
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
首
shǒu • thủ
bài (như trong bài hát
丷
Bộ Bát ngửabā
Chỏm tóc trên đỉnh đầu (phía trên)
Bộ Bát ngửa
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自首" (zì shǒu) mang nghĩa "Tự thú", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 首 (shǒu - thủ): "bài (như trong bài hát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 首: Cái đầu người với chỏm tóc phía trên (丷) và chiếc mũi ở giữa khuôn mặt (自) luôn vươn lên dẫn đầu, cũng là lượng từ chỉ từng bài thơ, bài hát (首).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tự thú
ENTiếng Anh:Surrender oneself, turn oneself in
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fànzuì犯罪xiányírén嫌疑人xiàng向jǐngfāng警方zìshǒu自首。
Nghi phạm tội phạm đã ra tự thú với cảnh sát.
Crime suspect turned himself in to police.
#2
zìshǒu自首kěyǐ可以zhēngqǔ争取cóngqīng从轻chǔfá处罚。
Tự thú có thể tranh thủ hình phạt giảm nhẹ.
Surrendering can strive for lighter punishment.
#3
zài在jiārén家人quànshuō劝说xià下tā他juédìng决定zìshǒu自首。
Dưới sự khuyên bảo của người nhà anh ấy quyết định tự thú.
Persuaded by family, he decided to turn himself in.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây