Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒu bù dòng
Đi không nổi / Không bước nổi
Hán Việt:TẨU BẤT ĐỘNG••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+云Vân • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走不动
zǒu bù dòng
Đi không nổi / Không bước nổi
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走不动" (zǒu bù dòng) mang nghĩa "Đi không nổi / Không bước nổi", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 不 (bù - bất): "không" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đi không nổi / Không bước nổi
ENTiếng Anh:Cannot walk further
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
páshān爬山tài太lèi累le了,wǒ我yǐjīng已经zǒu走bú不dòng动le了。
Leo núi mệt quá, tôi đã đi không nổi rồi.
Mountain climbing is too tiring, I can't walk further.
#2
lǎorén老人tuǐjiǎo腿脚suāntòng酸痛zǒu走bú不dòng动。
Cụ già chân tay đau nhức đi không nổi.
Elderly person's legs ache and cannot walk.
#3
xiē歇yíhuìr一会儿zài再zǒu走,shízài实在zǒu走bú不dòng动le了。
Nghỉ một chút rồi đi, thực sự đi không nổi rồi.
Rest a bit before walking, really can't walk.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây