Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiē hé
Vừa vặn / Dán sát
Hán Việt:THIẾP HỢP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 贴+占Chiếm • chữ 贴+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贴合
tiē hé
Vừa vặn / Dán sát
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贴合" (tiē hé) mang nghĩa "Vừa vặn / Dán sát", kết hợp bởi 贴 (tiē - thiếp): "dán" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vừa vặn / Dán sát
ENTiếng Anh:Fit closely, adhere to
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīfu衣服fēicháng非常tiēhé贴合shēncái身材。
Bộ quần áo rất vừa vặn với vóc dáng.
Clothing fits body shape very closely.
#2
kǒuzhào口罩yào要jǐnmì紧密tiēhé贴合liǎnbù脸部。
Khẩu trang phải ôm sát, vừa vặn với khuôn mặt.
Mask should fit face closely.
#3
mó膜tiēhé贴合zài在píngmù屏幕biǎomiàn表面。
Miếng dán màn hình ôm khít lấy bề mặt màn hình.
Film adheres closely to screen surface.
#4
zhè这gè个shèjì设计fēicháng非常tiēhé贴合yònghù用户xūqiú需求。
Thiết kế này vô cùng phù hợp sát sao nhu cầu người dùng.
This design is fitting to user needs.
#5
tiēhé贴合shíjì实际qíngkuàng情况zhìdìng制定jìhuà计划。
Sát sao tình hình thực tế lập ra kế hoạch.
Formulate plans aligned with actual situation.
2
Tính từ
VINghĩa:Sát sao / Phù hợp
ENTiếng Anh:Fitting, aligned

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây