Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu wèi
Canh giữ / Bảo vệ
Hán Việt:THỦ VỆ••Loại từ:Động từ
2 chữ
宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守+卫Chữ Vệ • chữ 卫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

守卫
shǒu wèi
Canh giữ / Bảo vệ
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
卫
wèi • vệ
bảo vệ
卫
Chữ Vệwèi
Người lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "守卫" (shǒu wèi) mang nghĩa "Canh giữ / Bảo vệ", kết hợp bởi 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ" + 卫 (wèi - vệ): "bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守). • Chữ 卫: Người lính cầm vũ khí đứng nghiêm trang canh gác quanh doanh trại (卫) suốt ngày đêm để giữ gìn và bảo vệ (卫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Canh giữ / Bảo vệ
ENTiếng Anh:Guard, defend
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhànshì战士men们yánmì严密shǒuwèi守卫zhe着biānjiāng边疆。
Các chiến sĩ canh giữ nghiêm ngặt biên cương.
Soldiers strictly guard the border.
#2
gǒu狗zài在yèjiān夜间shǒuwèi守卫jiāyuán家园。
Chú chó canh giữ nhà cửa vào ban đêm.
The dog guards the home at night.
#3
yòngxīn用心shǒuwèi守卫zhè这fèn份zhēnguì珍贵de的yǒuyì友谊。
Dùng tâm bảo vệ tình bạn quý giá này.
Guard this precious friendship with heart.
#4
chéngbǎo城堡ménqián门前zhàn站zhe着liǎng两míng名shǒuwèi守卫。
Trước cửa lâu đài đứng hai vệ sĩ canh giữ.
Two guards stand in front of castle gate.
#5
shǒuwèi守卫men们jiānshǒu坚守gǎngwèi岗位。
Các lực lượng canh giữ kiên trì vị trí công tác.
Guards held fast to their posts.
2
Danh từ
VINghĩa:Lực lượng bảo vệ / Vệ sĩ
ENTiếng Anh:Guards, defenders

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây