Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu xìn
Giữ chữ tín
Hán Việt:THỦ TÍN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

守信
shǒu xìn
Giữ chữ tín
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "守信" (shǒu xìn) mang nghĩa "Giữ chữ tín", kết hợp bởi 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ" + 信 (xìn - tín): "thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giữ chữ tín
ENTiếng Anh:Keep promise, be trustworthy
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zuò做yí一gè个jiǎng讲chéngxìn诚信、shǒu守xìnyòng信用de的rén人。
Làm một người coi trọng sự thành tín, giữ chữ tín.
Be a trustworthy person who keeps promises.
#2
qǐyè企业shǒuxìn守信yíngdé赢得gùkè顾客xìnrèn信任。
Doanh nghiệp giữ chữ tín giành được sự tin tưởng của khách.
Trustworthy enterprise wins customer trust.
#3
ànshí按时lǚyuē履约jiù就shì是shǒuxìn守信de的biǎoxiàn表现。
Thực hiện hợp đồng đúng giờ chính là biểu hiện giữ chữ tín.
Performing on time expresses keeping promises.
#4
tā他shì是yí一gè个shǒuxìn守信de的hǎo好huǒbàn伙伴。
Anh ấy là một người bạn đồng hành giữ uy tín.
He is a trustworthy good partner.
#5
xuǎnzé选择shǒuxìn守信de的shāngjiā商家hézuò合作。
Lựa chọn thương gia giữ uy tín để hợp tác.
Choose trustworthy merchants to cooperate with.
2
Tính từ
VINghĩa:Đáng tin cậy / Giữ uy tín
ENTiếng Anh:Trustworthy, reliable

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây