Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǎo lǜ dào
Xét tới / Cân nhắc tới
Hán Việt:KHẢO LỰ ĐÁO••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 考+丂Khảo • chữ 考+虍Hổ • chữ 虑+心Tâm • chữ 虑+至Chí • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

考虑到
kǎo lǜ dào
Xét tới / Cân nhắc tới
考
kǎo • khảo
thi
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già, kinh nghiệm (phía trên)
丂
Khảokǎo
Vặn hỏi (phía dưới)
虑
lǜ • lự
Lo lắng
虍
Bộ Hổhū
Vằn hổ, con hổ (bao góc trên trái)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (bên trong)
Bộ Tâm
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "考虑到" (kǎo lǜ dào) mang nghĩa "Xét tới / Cân nhắc tới", kết hợp bởi 考 (kǎo - khảo): "thi" + 虑 (lǜ - lự): "Lo lắng" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 考: Bậc trưởng lão giàu kinh nghiệm (耂) đưa ra những câu hỏi hóc búa (丂) để sát hạch học trò trong kỳ thi cử, khảo sát (考). • Chữ 虑: Mang hình bóng mãnh hổ (虍) đè nặng trên tấm lòng (心) khiến con người luôn phải suy nghĩ, lo lắng và cân nhắc kỹ lưỡng (虑). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xét tới / Cân nhắc tới
ENTiếng Anh:Consider, take into account
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要kǎolǜ考虑dào到tiānqì天气yīnsù因素。
Chúng ta phải xét tới yếu tố thời tiết.
We must take weather factors into account.
#2
kǎolǜ考虑dào到shíjì实际kùnnán困难,jǐyǔ给予bǔzhù补助。
Xét tới khó khăn thực tế, cấp tiền trợ cấp.
Considering actual difficulties, grant subsidy.
#3
zhè这fèn份shèjì设计fāng'àn方案chōngfènkǎolǜ充分考虑dào到le了gè各gè个fāngmiàn方面de的xìjié细节。
Phương án thiết kế này đã cân nhắc tới (xét tới) đầy đủ các chi tiết ở mọi phương diện.
The plan fully took details into account.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây