Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
Từ trướcTừ sau
xiè
HSK 6
vụn, mạt, mảnh nhỏ, gàu (tóc).
Hán Việt:TIẾT••Loại từ:Danh từ
10 nét
フ一ノ丨丶ノ丨フ一一
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi+肖Tiêu
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

屑
xiè
Mảnh vụn, rác rưởi
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Những mẩu vụn nhỏ bé (肖) rơi vãi dưới gầm giường nơi cơ thể (尸) nằm nghỉ khiến người ta chẳng buồn bận tâm, nghĩa là mảnh vụn, coi thường (屑).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vụn, mạt, mảnh nhỏ, gàu (tóc).
ENTiếng Anh:Bits / Scraps / Crumbs / Filings.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhuōzi桌子shàng上diào掉le了hěn很duō多miànbāo面包xiè屑。
Trên bàn rơi rất nhiều vụn bánh mì.
A lot of bread crumbs fell onto the table.
#2
gōngrén工人zài在qīnglǐ清理dì地shàng上de的tiěxiè铁屑。
Công nhân đang dọn dẹp mạt sắt trên mặt đất.
The workers are cleaning up the iron filings on the ground.
#3
tā他zuìjìn最近tóupíxiè头皮屑hěn很duō多，hěn很fánnǎo烦恼。
Gần đây anh ấy rất nhiều gàu (vảy da đầu), rất phiền lòng.
He has had a lot of dandruff lately, and it is really bothering him.
#4
jù锯mùtou木头huì会chǎnshēng产生hěn很duō多jù锯xiè屑。
Cưa gỗ sẽ sinh ra rất nhiều mùn cưa.
Sawing wood produces a lot of sawdust.
#5
qǐng请bǎ把zhèxiē这些zhǐ纸xiè屑sǎo扫gānjìng干净。
Làm ơn quét sạch đống vụn giấy này.
Please sweep up these scraps of paper.
2
Động từ
VINghĩa:đáng, thèm (thường dùng phủ định 'bất tiết' - không thèm, coi khinh), nhỏ nhặt.
ENTiếng Anh:To disdain to (do sth) / Worth doing (usually negative).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他duì对zhè这zhǒng种bēibǐ卑鄙de的shǒuduàn手段búxièyígù不屑一顾。
Anh ấy không thèm liếc mắt tới (coi khinh) thủ đoạn đê hèn này.
He disdains such despicable tactics.
#2
tā他yìliǎn一脸búxiè不屑de的yàngzi样子，ràng让rén人hěn很shēngqì生气。
Cái vẻ mặt khinh khỉnh (không thèm chấp) của anh ta khiến người khác rất tức giận.
The look of disdain on his face was infuriating.
#3
wǒ我búxiè不屑yú于hé和tā他zhēngchǎo争吵。
Tôi không thèm (khinh không muốn) tranh cãi với anh ta.
I disdain arguing with him.
#4
zhè这zhǒng种xiǎoshì小事，tā他búxiè不屑qù去zuò做。
Chuyện nhỏ nhặt này, anh ấy không thèm làm.
He considers such trivial matters beneath him.
#5
yǒuxiē有些zhuānjiā专家búxiè不屑huídá回答zhème这么jiǎndān简单de的wèntí问题。
Có một số chuyên gia không thèm trả lời những câu hỏi đơn giản thế này.
Some experts disdain answering such simple questions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây