Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù qiú
Nguyện vọng / Yêu cầu
Hán Việt:TỐ CẦU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
讠Ngôn • chữ 诉+斥Xích • chữ 诉+求Cầu • chữ 求

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

诉求
sù qiú
Nguyện vọng / Yêu cầu
诉
sù • tố
Kiện
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
斥
Xíchchì
Đẩy / âm đọc (bên phải)
求
qiú • cầu
tìm kiếm
求
Bộ Cầuqiú
Hình lông thú dùng mặc giữ ấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "诉求" (sù qiú) mang nghĩa "Nguyện vọng / Yêu cầu", kết hợp bởi 诉 (sù - tố): "Kiện" + 求 (qiú - cầu): "tìm kiếm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诉: Dùng lời lẽ đanh thép (讠) để bác bỏ và vạch trần kẻ làm điều sai trái (斥) trước công đường chính là việc tố cáo, kiện tụng (诉). • Chữ 求: Bàn tay vươn dài tìm kiếm tấm áo lông ấm áp giữa mùa đông giá lạnh, thể hiện sự thỉnh cầu, yêu cầu, tìm kiếm (求).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nguyện vọng / Yêu cầu
ENTiếng Anh:Appeal, demand, claim
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qúnzhòng群众biǎodá表达le了hélǐ合理lìyì利益sùqiú诉求。
Quần chúng đã bày tỏ nguyện vọng lợi ích hợp lý.
The public expressed reasonable appeals.
#2
jiějué解决xiāofèizhě消费者de的héfǎ合法sùqiú诉求。
Giải quyết yêu cầu hợp pháp của người tiêu dùng.
Resolve consumers' legal claims.
#3
liǎojiě了解yuángōng员工de的xīnzī薪资sùqiú诉求。
Tìm hiểu nguyện vọng lương thưởng của nhân viên.
Understand employees' salary demands.
#4
xiàng向fǎtíng法庭sùqiú诉求zìjǐ自己de的péicháng赔偿。
Thỉnh cầu tòa án mức bồi thường của mình.
Appeal for compensation to the court.
#5
jījí积极sùqiú诉求héfǎ合法quányì权益。
Tích cực đưa ra yêu cầu bảo vệ quyền lợi hợp pháp.
Actively appeal for legal rights.
2
Động từ
VINghĩa:Thỉnh cầu / Đưa ra yêu cầu
ENTiếng Anh:Appeal for, state demand

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây