Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài dí
Kẻ thù bên ngoài / Ngoại xâm
Hán Việt:NGOẠI ĐỊCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+舌Thiệt • chữ 敌+攵Phác • chữ 敌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外敌
wài dí
Kẻ thù bên ngoài / Ngoại xâm
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
敌
dí • địch
Kẻ thù
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (bên trái)
Bộ Thiệt
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外敌" (wài dí) mang nghĩa "Kẻ thù bên ngoài / Ngoại xâm", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 敌 (dí - địch): "Kẻ thù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 敌: Kẻ dùng cái lưỡi sắc bén (舌) vừa buông lời chia rẽ vừa vung gậy đánh trả (攵) chính là kẻ thù (敌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kẻ thù bên ngoài / Ngoại xâm
ENTiếng Anh:Foreign enemy, external threat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quán全mínzú民族tuánjié团结yízhì一致dǐkàng抵抗wàidí外敌。
Toàn dân tộc đoàn kết nhất trí kháng cự ngoại xâm.
Whole nation united as one to resist foreign enemies.
#2
fángfàn防范wàidí外敌de的rùqīn入侵。
Phòng ngừa sự xâm lược của kẻ thù bên ngoài.
Guard against invasion of foreign enemies.
#3
zhànshì战士men们yīngyǒng英勇dǐkàng抵抗wàidí外敌qīnlüè侵略。
Các chiến sĩ anh dũng kháng cự kẻ thù bên ngoài xâm lược.
Soldiers heroically resisted foreign invasion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây