Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lā chě
Lôi kéo / Nuôi nấng
Hán Việt:LẠP XẢ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉+止Chỉ • chữ 扯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拉扯
lā chě
Lôi kéo / Nuôi nấng
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
扯
chě • xả
Kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng / âm đọc (bên phải)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拉扯" (lā chě) mang nghĩa "Lôi kéo / Nuôi nấng", kết hợp bởi 拉 (lā - lạp): "kéo" + 扯 (chě - xả): "Kéo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 扯: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt vạt áo giữ người kia dừng lại (止) không cho bước đi là động tác lôi, kéo (扯).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lôi kéo / Nuôi nấng
ENTiếng Anh:Pull, drag, raise (children)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǔqīn母亲xīnkǔ辛苦bǎ把sān三gè个háizi孩子lāchě拉扯dà大。
Mẹ vất vả nuôi nấng 3 đứa con khôn lớn.
Mother hard-workingly raised three kids.
#2
bié别zài在gōngzhòng公众chǎnghé场合hùxiāng互相lāchě拉扯。
Đừng lôi kéo lẫn nhau ở nơi công cộng.
Don't drag each other in public places.
#3
shuāngfāng双方zài在jiàgé价格shàng上lāchě拉扯le了hěn很jiǔ久。
Hai bên dây dưa giằng co ở giá cả rất lâu.
Both sides tugged over price for a long time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây