Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn shī
Làm ướt đẫm / Thấm ướt
Hán Việt:TẨM THẤP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 浸+彐Kế • chữ 浸+冖Mịch • chữ 浸+又Hựu • chữ 浸+显Hiển • chữ 湿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浸湿
jìn shī
Làm ướt đẫm / Thấm ướt
浸
jìn • tẩm
Ngâm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
彐
Bộ Kếjì
Đầu nhím, bàn tay / âm đọc (phía trên)
Bộ Kế
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải, lặp lại (phía dưới)
Bộ Hựu
湿
shī • thấp
ẩm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
显
Hiển (biến thể)xiǎn
Rõ ràng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浸湿" (jìn shī) mang nghĩa "Làm ướt đẫm / Thấm ướt", kết hợp bởi 浸 (jìn - tẩm): "Ngâm" + 湿 (shī - thấp): "ẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浸: Bàn tay (彐, 又) cầm tấm khăn (冖) nhúng chìm hẳn vào trong chậu nước (氵) cho thấm đẫm gọi là ngâm, nhúng (浸). • Chữ 湿: Hơi nước (氵) thấm đẫm vào từng sợi tơ đem phơi dưới ánh nắng mặt trời (显) mà vẫn còn ướt đẫm, gợi trạng thái ẩm ướt (湿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm ướt đẫm / Thấm ướt
ENTiếng Anh:Soak, wet through
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hànshuǐ汗水jìnshī浸湿le了yīfu衣服。
Mồ hôi đã làm ướt đẫm bộ quần áo.
Sweat soaked through the clothes.
#2
dàyǔ大雨bǎ把shūbāo书包quánbù全部jìnshī浸湿le了。
Trận mưa lớn đã làm thấm ướt toàn bộ cặp sách.
Heavy rain soaked the whole backpack.
#3
yòng用shī湿máojīn毛巾jìnshī浸湿mābù抹布cā擦zhuōzi桌子。
Dùng khăn ướt làm thấm ướt giẻ lau bàn.
Wet the cloth to wipe the table.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây