Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yūn rǎn
Loang màu / Đánh tản màu
Hán Việt:VỰNG NHIỄM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 晕+军Quân • chữ 晕+氵Thủy • chữ 染+九Cửu • chữ 染+木Mộc • chữ 染

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

晕染
yūn rǎn
Loang màu / Đánh tản màu
晕
yūn / yùn • vựng
chóng mặt
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
军
Quânjūn
Quân / âm đọc (phía dưới)
染
rǎn • nhiễm
Nhuộm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía trên trái)
Bộ Thủy
九
Cửujiǔ
Chín (phía trên phải)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "晕染" (yūn rǎn) mang nghĩa "Loang màu / Đánh tản màu", kết hợp bởi 晕 (yūn / yùn - vựng): "chóng mặt" + 染 (rǎn - nhiễm): "Nhuộm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 晕: Đoàn quân (军) phải hành quân suốt ngày dưới ánh mặt trời gay gắt (日) khiến ai nấy đều hoa mắt, chóng mặt và choáng váng (晕). • Chữ 染: Nước (氵) ngâm cây (木) nhiều lần (九), bản vải đổi màu, nhuộm 染.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Loang màu / Đánh tản màu
ENTiếng Anh:Blend, smudge, shade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuǐ水cǎi彩zài在zhǐ纸shàng上zìrán自然yūnrǎn晕染kāilái开来。
Màu nước tự nhiên loang ra trên giấy.
Watercolors naturally blended on the paper.
#2
yòng用máoshuā毛刷bǎ把yǎnyǐng眼影qīngqīng轻轻yūnrǎn晕染kāi开。
Dùng cọ tản nhẹ màu mắt ra.
Use a brush to gently smudge eye shadow.
#3
mòzhī墨汁zài在xuānzhǐ宣纸shàng上chǎnshēng产生wánměi完美de的yūnrǎn晕染xiàoguǒ效果。
Mực tàu trên giấy tuyên tạo ra hiệu quả loang màu hoàn hảo.
Ink creates a perfect shading effect on Xuan paper.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây