Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rè hū hū
Nóng hổi / Ấm áp
Hán Việt:NHIỆT HỒ HỒ••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+乎Hồ • chữ 乎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热乎乎
rè hū hū
Nóng hổi / Ấm áp
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
乎
hū • hồ
ư
乎
Bộ Hồhū
Hình hơi thở phát ra bay lên
乎
hū • hồ
ư
乎
Bộ Hồhū
Hình hơi thở phát ra bay lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热乎乎" (rè hū hū) mang nghĩa "Nóng hổi / Ấm áp", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 乎 (hū - hồ): "ư" + 乎 (hū - hồ): "ư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 乎: Làn hơi thở ngân dài bay vút lên không trung, dùng làm trợ từ nghi vấn và cảm thán trong văn cổ có nghĩa là ư, nhỉ (乎). • Chữ 乎: Làn hơi thở ngân dài bay vút lên không trung, dùng làm trợ từ nghi vấn và cảm thán trong văn cổ có nghĩa là ư, nhỉ (乎).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Nóng hổi / Ấm áp
ENTiếng Anh:Warm, piping hot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānlěng天冷shí时hē喝yì一kǒu口rèhūhū热乎乎de的tāng汤。
Trời lạnh uống một ngụm canh nóng hổi.
Drink piping hot soup when weather is cold.
#2
shǒulǐ手里ná拿zhe着rèhūhū热乎乎de的kǎo烤de地guā瓜。
Trực tiếp cầm quả khoai lang nướng nóng hổi trên tay.
Holding a piping hot roasted sweet potato in hand.
#3
bèiwō被窝lǐ里rèhūhū热乎乎de的fēicháng非常shūfu舒服。
Trong chăn ấm áp vô cùng dễ chịu.
Inside the quilt is nice and warm, very comfortable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây