Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuǒ shàn chǔ lǐ
Xử lý thỏa đáng / Xử lý ổn thỏa
Hán Việt:THỎA THIỆN XỬ LÝ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 妥+女Nữ • chữ 妥+羊Dương • chữ 善+丷Bát • chữ 善+一Nhất • chữ 善

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

妥善处理
tuǒ shàn chǔ lǐ
Xử lý thỏa đáng / Xử lý ổn thỏa
妥
tuǒ • thỏa
Thích hợp
爫
Bộ Trảozhǎo
Bàn tay vỗ về nhẹ nhàng (phía trên)
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ an tâm, bình ổn (phía dưới)
Bộ Nữ
善
shàn • thiện
tốt
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (phía trên)
Bộ Dương
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía trên)
Bộ Bát (ngửa)
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (phía dưới)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "妥善处理" (tuǒ shàn chǔ lǐ) mang nghĩa "Xử lý thỏa đáng / Xử lý ổn thỏa", kết hợp bởi 妥 (tuǒ - thỏa): "Thích hợp" + 善 (shàn - thiện): "tốt" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 妥: Bàn tay nhẹ nhàng (爫) đặt lên vai vỗ về giúp người phụ nữ (女) cảm thấy yên lòng và mọi việc đều ổn thỏa, thích hợp (妥). • Chữ 善: Người có tấm lòng hiền lành như chú cừu non (羊) và cái miệng (口) luôn nói lời hòa nhã là người lương thiện, tốt bụng và giỏi giang (善). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Xử lý thỏa đáng / Xử lý ổn thỏa
ENTiếng Anh:Properly handle, settle appropriately
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们bìxū必须tuǒshàn妥善chǔlǐ处理shòuhòu售后jiūfēn纠纷。
Chúng ta bắt buộc xử lý thỏa đáng tranh chấp sau bán hàng.
We must properly handle post-sales disputes.
#2
wēijī危机dédào得到le了tuǒshàn妥善chǔlǐ处理。
Cuộc khủng hoảng đã nhận được sự xử lý ổn thỏa.
The crisis was properly handled.
#3
qǐng请tuǒshàn妥善chǔlǐ处理yǐnsī隐私shùjù数据。
Xin hãy xử lý thỏa đáng dữ liệu riêng tư.
Please properly handle private data.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây