Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yào xué
Cần học / Muốn học
Hán Việt:YẾU HỌC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

要学
yào xué
Cần học / Muốn học
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "要学" (yào xué) mang nghĩa "Cần học / Muốn học", kết hợp bởi 要 (yào - yếu): "muốn" + 学 (xué - học): "học". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你yào要xuéxí学习zhōngwén中文ma吗?
Bạn muốn học tiếng Trung không?
Do you want to learn Chinese?
#2
wèishénme为什么wǒmen我们yào要xuéxí学习yīngyǔ英语?
Tại sao chúng ta phải học tiếng Anh?
Why do we have to learn English?
#3
nǐ你yào要xuéxí学习qìgōng气功ma吗?
Bạn muốn học khí công không?
Do you want to learn Qigong?
#4
wèile为了bǎohù保护zìshēn自身ānquán安全,wǒmen我们yào要xuéhuì学会yìngduì应对tūfā突发shìjiàn事件,bìmiǎn避免rènhé任何yì一qǐ起xíjī袭击。
Để bảo vệ an toàn bản thân, chúng ta cần học cách ứng phó với sự cố bất ngờ, tránh mọi cuộc tấn công.
Fourteen attacks
#5
wǒmen我们yào要xuéhuì学会zěnme怎么gènghǎo更好de地huó活zhe着。
Chúng ta phải học cách sống tốt hơn.
We need to learn how to live better.
#6
xiǎngyào想要xuéhǎo学好yì一mén门yǔyán语言,nǐ你xūyào需要liǎojiě了解tā它de的dìdao地道biǎodá表达。
Muốn học tốt một ngôn ngữ, bạn cần phải hiểu biết về cách biểu đạt đúng điệu của nó.
To master a language, you need to understand its authentic expressions.
#7
yuǎnchéng远程jiàoyù教育xūyào需要xuésheng学生yǒu有jiào较qiáng强de的zìwǒ自我guǎnlǐ管理nénglì能力。
Giáo dục từ xa yêu cầu học sinh phải có khả năng tự quản lý cao.
Remote education requires students to have strong self-management skills.
#8
yǔ与kèguān客观cèshì测试xiāngbǐ相比,zhǔguān主观cèshì测试xūyào需要xuésheng学生tígōng提供gèng更xiángxì详细de的dá'àn答案。
So với các bài kiểm tra khách quan, bài kiểm tra chủ quan đòi hỏi học sinh cung cấp câu trả lời chi tiết hơn.
Compared to objective tests, subjective tests require students to provide more detailed answers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây