Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lí bā
Hàng rào
Hán Việt:LY BA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
⺮Trúc • chữ 篱+离Giản thể từ 離 • chữ 篱+巴Ba • chữ 笆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

篱笆
lí bā
Hàng rào
篱
lí • ly
Hàng rào tre/gỗ (dùng trong 篱笆)
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
离
Giản thể từ 離lí
Hình chim rời tổ bay xa / âm đọc (phía dưới)
笆
bā • ba
Hàng rào tre/trúc
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
巴
Babā
Bám, mong chờ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "篱笆" (lí bā) mang nghĩa "Hàng rào", kết hợp bởi 篱 (lí - ly): "Hàng rào tre/gỗ (dùng trong 篱笆)" + 笆 (bā - ba): "Hàng rào tre/trúc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 篱: Những thanh tre trúc (⺮) được đan cài vào nhau để ngăn cách (离) khoảng sân vườn với bên ngoài tạo thành bờ giậu, hàng rào tre (篱). • Chữ 笆: Những thanh tre trúc (⺮) được đan kết bám chặt (巴) vào nhau tạo thành tấm phên, hàng rào tre bảo vệ sân vườn (笆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hàng rào
ENTiếng Anh:Fence, hedge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuànzi院子zhōuwéi周围wéi围zhe着zhú竹zhì制líbā篱笆。
Xung quanh sân rào bằng hàng rào tre.
Bamboo fence surrounds the yard.
#2
xiānhuā鲜花pá爬mǎn满le了líbā篱笆。
Hoa tươi leo kín hàng rào.
Fresh flowers covered the fence.
#3
zhājǐn扎紧líbā篱笆fángzhǐ防止xiǎo小dòngwù动物pǎo跑jìnlái进来。
Buộc chặt hàng rào tránh động vật nhỏ chạy vào.
Tie the fence tight to keep small animals out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây