Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tián yuán
Đồng ruộng vườn tược / Điền viên
Hán Việt:ĐIỀN VIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 田+囗Vi • chữ 园+元Nguyên • chữ 园

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

田园
tián yuán
Đồng ruộng vườn tược / Điền viên
田
tián • điền
Ruộng
田
Bộ Điềntián
Hình thửa ruộng chia ô vuông
Bộ Điền
园
yuán • viên
Vườn
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
元
Nguyênyuán
Đầu tiên / âm đọc (phía trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "田园" (tián yuán) mang nghĩa "Đồng ruộng vườn tược / Điền viên", kết hợp bởi 田 (tián - điền): "Ruộng" + 园 (yuán - viên): "Vườn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 田: Nhìn từ trên cao thấy mảnh đất canh tác được đắp bờ chia thành bốn ô vuông đều đặn (田) chính là thửa ruộng (田). • Chữ 园: Khu đất rộng có tường rào bao quanh bốn phía (囗) trồng đầy cây trái từ thuở ban đầu (元), tạo thành khu vườn xanh mát, công viên (园).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đồng ruộng vườn tược / Điền viên
ENTiếng Anh:Pastoral, countryside
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiányuán田园lǐ里dàochù到处shì是yípài一派fēngshōu丰收jǐngsè景色。
Trên đồng ruộng đâu đâu cũng là một khung cảnh bội thu.
A scene of harvest is everywhere in countryside.
#2
shīrén诗人xǐ'ài喜爱tián恬jìng静de的tiányuán田园fēngguāng风光。
Nhà thơ yêu thích phong cảnh điền viên thanh tĩnh.
The poet loved quiet pastoral scenery.
#3
mànbù漫步zài在tiányuán田园xiǎolù小路shàng上。
Rảo bước trên con đường điền viên nhỏ.
Stroll on countryside paths.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây