Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chā fēn
Vi sai / Độ sai lệch
Hán Việt:SAI PHÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 差+工Công • chữ 差+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

差分
chā fēn
Vi sai / Độ sai lệch
差
chà / chāi / cī • sai
thiếu
羊
Bộ Dươngyáng
Đầu con dê, tiêu chuẩn cân đối (phía trên)
Bộ Dương
工
Bộ Cônggōng
Công việc, thước đo của thợ (phía dưới)
Bộ Công
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "差分" (chā fēn) mang nghĩa "Vi sai / Độ sai lệch", kết hợp bởi 差 (chà / chāi / cī - sai): "thiếu" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 差: Người thợ cầm thước đo (工) nhưng sừng dê phía trên (羊) lại lệch sang một bên, chỉ sự sai lệch, thiếu hụt và kém cỏi (差). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vi sai / Độ sai lệch
ENTiếng Anh:Difference, differential
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéng工程cèliáng测量zhōng中shǐyòng使用le了chāfēn差分jìshù技术。
Trong đo đạc công trình đã dùng kỹ thuật vi sai.
Differential tech was used in engineering survey.
#2
jìsuàn计算xìnhào信号de的chāfēn差分shùzhí数值。
Tính toán giá trị vi sai của tín hiệu.
Calculate differential value of signal.
#3
chāfēn差分fàngdàqì放大器néng能yìzhì抑制zàoshēng噪声。
Bộ khuếch đại vi sai có thể chế ngự tiếng ồn.
Differential amplifier can suppress noise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây