Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mín shēng
Dân sinh / Đời sống nhân dân
Hán Việt:DÂN SINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
民Dân • chữ 民+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

民生
mín shēng
Dân sinh / Đời sống nhân dân
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "民生" (mín shēng) mang nghĩa "Dân sinh / Đời sống nhân dân", kết hợp bởi 民 (mín - dân): "dân" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dân sinh / Đời sống nhân dân
ENTiếng Anh:People's livelihood
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府gāodù高度zhòngshì重视gǎishàn改善mínshēng民生。
Chính phủ coi trọng cao độ cải thiện dân sinh.
Government attaches great importance to improving livelihood.
#2
bǎozhàng保障hé和gǎishàn改善mínshēng民生shì是shǒuyào首要rènwù任务。
Bảo đảm và cải thiện dân sinh là nhiệm vụ hàng đầu.
Safeguarding livelihood is primary task.
#3
gè各xiàng项gōngchéng工程mìqiè密切guānhū关乎mínshēng民生。
Mỗi một công trình đều liên quan mật thiết dân sinh.
Various projects closely relate to livelihood.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây