Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàn tòu
Nhìn thấu / Hiểu rõ
Hán Việt:KHÁN THẤU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+辶Sước • chữ 透+秀Tú • chữ 透

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看透
kàn tòu
Nhìn thấu / Hiểu rõ
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看透" (kàn tòu) mang nghĩa "Nhìn thấu / Hiểu rõ", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhìn thấu / Hiểu rõ
ENTiếng Anh:See through, understand thoroughly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一yǎn眼kàntòu看透le了tā他de的nà那diǎn点xīnsī心思。
Liếc mắt một cái nhìn thấu chút tâm tư đó của anh ấy.
Saw through his thoughts at a glance.
#2
kàntòu看透shēnghuó生活zhēnxiàng真相hòu后yīrán依然rè'ài热爱shēnghuó生活。
Sau khi nhìn thấu sự thật cuộc sống vẫn tiếp tục yêu đời.
Love life after seeing through truth of life.
#3
piànjú骗局zǎoyǐ早已bèi被dàjiā大家kàntòu看透le了。
Cú lừa đảo từ lâu đã bị mọi người nhìn thấu rồi.
The fraud was long seen through by everyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây