Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pài sòng
Giao hàng / Chuyển phát
Hán Việt:PHÁI TỐNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 派+𠂢Phái • chữ 派+辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

派送
pài sòng
Giao hàng / Chuyển phát
派
pài • phái
cử
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
𠂢
Phái
Nhánh chia ra (nằm bên phải)
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "派送" (pài sòng) mang nghĩa "Giao hàng / Chuyển phát", kết hợp bởi 派 (pài - phái): "cử" + 送 (sòng - tống): "tặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 派: Dòng nước lớn (氵) tách thành nhiều nhánh nhỏ (𠂢) chảy đi khắp nơi, giống như việc phân công người đi làm nhiệm vụ là cử đi, phái đi (派). • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giao hàng / Chuyển phát
ENTiếng Anh:Deliver, dispatch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kuàidìyuán快递员zhèngzài正在pàisòng派送bāoguǒ包裹。
Nhân viên chuyển phát đang đi giao bưu kiện.
Courier is delivering packages.
#2
chéngnuò承诺dāngrì当日nèi内pàisòng派送wánbì完毕。
Cam kết giao hàng xong xuôi trong ngày.
Promised to complete delivery within the day.
#3
dìngdān订单xiǎnshì显示jìnrù进入pàisòng派送huánjié环节。
Đơn hàng hiển thị bước vào khâu giao hàng.
Order shows entered dispatch stage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây