Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jū mín xiāo fèi
Tiêu dùng của người dân
Hán Việt:CƯ DÂN TIÊU PHÍ••Loại từ:Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居+民Dân • chữ 民+氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

居民消费
jū mín xiāo fèi
Tiêu dùng của người dân
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "居民消费" (jū mín xiāo fèi) mang nghĩa "Tiêu dùng của người dân", kết hợp bởi 居 (jū - cư): "Cư trú" + 民 (mín - dân): "dân" + 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Tiêu dùng của người dân
ENTiếng Anh:Resident consumption
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngcè政策lādòng拉动le了jūmín居民xiāofèi消费xūqiú需求。
Chính sách đã kéo nhu cầu tiêu dùng của người dân lên.
Policy stimulated resident consumption demand.
#2
jūmín居民xiāofèi消费shuǐpíng水平xiǎnzhù显著tígāo提高。
Mức độ tiêu dùng của người dân nâng cao rõ rệt.
Resident consumption level improved significantly.
#3
jūmín居民xiāofèi消费jiégòu结构fāshēng发生le了biànhuà变化。
Cơ cấu tiêu dùng của người dân đã phát sinh thay đổi.
Resident consumption structure experienced changes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây