Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mó lì
Mài giũa / Rèn luyện
Hán Việt:MA LỆ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
麻Ma • chữ 磨+石Thạch • chữ 磨+厉Chữ Lệ • chữ 砺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

磨砺
mó lì
Mài giũa / Rèn luyện
磨
mó / mò • ma
mài
麻
Bộ Mamá
Gai / âm đọc (phía trên)
石
Bộ Thạchshí
Đá (phía dưới)
Bộ Thạch
砺
lì • lệ
Mài giũa
石
Bộ Thạchshí
Đá (phía dưới)
Bộ Thạch
厉
Chữ Lệlì
Vách đá nhám sắc bén, nghiêm khắc / biểu âm (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "磨砺" (mó lì) mang nghĩa "Mài giũa / Rèn luyện", kết hợp bởi 磨 (mó / mò - ma): "mài" + 砺 (lì - lệ): "Mài giũa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 磨: Đặt những hạt ngũ cốc hoặc sợi gai (麻) lên phiến đá phẳng (石) rồi xoay tròn chà xát cho thật nhẵn mịn là việc xay bột, mài giũa (磨). • Chữ 砺: Đem thanh sắt cọ xát lên tảng đá cứng (石) dưới vách núi khắc nghiệt (厉) để rèn giũa và mài sắc (砺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mài giũa / Rèn luyện
ENTiếng Anh:Temper, sharpen, hone
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kùnnán困难mólì磨砺le了tā他de的yìzhì意志。
Khó khăn đã mài giũa ý chí của anh ấy.
Difficulties honed his willpower.
#2
bǎojiànfēng宝剑锋cóng从mólì磨砺chū出。
Bảo kiếm sắc từ mài giũa mà ra.
Sharpness of a sword comes from honing.
#3
zài在shíjiàn实践zhōng中búduàn不断mólì磨砺zìjǐ自己。
Trong thực tiễn không ngừng rèn luyện bản thân.
Continuously hone oneself in practice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây