Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāng qīn
Song thân / Cha mẹ
Hán Việt:SONG THÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 双+亲Giản thể từ 親 • chữ 亲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双亲
shuāng qīn
Song thân / Cha mẹ
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
亲
qīn / qìng • thân
thân thiết
亲
Giản thể từ 親qīn
Hình người đứng trên cây nhìn con (phồn thể có bộ Kiến 見)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双亲" (shuāng qīn) mang nghĩa "Song thân / Cha mẹ", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 亲 (qīn / qìng - thân): "thân thiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 亲: Đứng tựa bên gốc cây gỗ (木) dõi mắt trông theo người ruột thịt (立) bằng cả tấm lòng yêu thương chính là người thân, thân thiết (亲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Song thân / Cha mẹ
ENTiếng Anh:Parents, both parents
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàojìng孝敬shuāngqīn双亲shì是zhōnghuá中华chuántǒng传统měidé美德。
Hiếu kính song thân là đạo đức truyền thống Trung Hoa.
Filial piety to both parents is traditional Chinese virtue.
#2
jiàqī假期tā他huíjiā回家kànwàng看望shuāngqīn双亲。
Kỳ nghỉ anh ấy về nhà thăm song thân.
He returned home to visit both parents over holiday.
#3
shuāngqīn双亲dōu都jiàn健jiànkāng健康kāng康shì是zuìdà最大de的xìngfú幸福。
Song thân đều khỏe mạnh là hạnh phúc lớn nhất.
Both parents being healthy is the greatest happiness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây