Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shén líng
Thần linh / Thần thánh
Hán Việt:THẦN LINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+灵Giản thể từ 靈 • chữ 灵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

神灵
shén líng
Thần linh / Thần thánh
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
灵
líng • linh
linh thiêng
灵
Giản thể từ 靈líng
Hình pháp sư cầu mưa (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "神灵" (shén líng) mang nghĩa "Thần linh / Thần thánh", kết hợp bởi 神 (shén - thần): "Thần" + 灵 (líng - linh): "linh thiêng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神). • Chữ 灵: Ngọn lửa thiêng (火) bùng cháy dưới bàn tay cầu nguyện của người làm lễ (彐), lan tỏa sức mạnh kỳ diệu và linh thiêng (灵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thần linh / Thần thánh
ENTiếng Anh:Deity, god, spirit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cūnmín村民men们qíqiú祈求shénlíng神灵bǎoyòu保佑cūnzhuāng村庄。
Bà con trong làng cầu nguyện thần linh phù hộ ngôi làng.
Villagers prayed to deities for village protection.
#2
chuánshuō传说zhè这zuò座shān山shàng上yǒu有shénlíng神灵jūzhù居住。
Truyền thuyết trên ngọn núi này có thần linh sinh sống.
Legend says deities reside on this mountain.
#3
gǔrén古人duì对shénlíng神灵huáiyǒu怀有jìngwèi敬畏zhī之xīn心。
Người xưa ôm giữ lòng kính sợ đối với thần linh.
Ancient people held awe for deities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây