Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōng fēng
Xung phong / Xông lên
Hán Việt:XUNG PHONG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲+钅Kim • chữ 锋+夆Chữ Phùng • chữ 锋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冲锋
chōng fēng
Xung phong / Xông lên
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
锋
fēng • phong
mũi nhọn
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
夆
Chữ Phùngpáng
Gặp gỡ, chống lại / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冲锋" (chōng fēng) mang nghĩa "Xung phong / Xông lên", kết hợp bởi 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 锋 (fēng - phong): "mũi nhọn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 锋: Thanh kim loại (钅) được rèn sắc bén để chạm trán, đối đầu (夆) nơi tuyến đầu chính là mũi nhọn tiên phong (锋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xung phong / Xông lên
ENTiếng Anh:Charge, assault
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chuīxiǎng吹响hàojiǎo号角,zhànshì战士men们fāqǐ发起chōngfēng冲锋。
Thổi vang tù và, các chiến sĩ bộc phát xung phong.
Blow horn, soldiers launched charge.
#2
duìzhǎng队长dàitóu带头xiàngqián向前chōngfēng冲锋。
Đội trưởng dẫn đầu xung phong tiến lên phía trước.
Captain led team charging forward.
#3
xiàng向dírén敌人de的fángxiàn防线yīngyǒng英勇chōngfēng冲锋。
Xung phong anh dũng về phía phòng tuyến kẻ thù.
Heroically charge toward enemy defense line.
#4
fāqǐ发起zuìhòu最后de的zǒng总chōngfēng冲锋。
Bộc phát đợt tổng xung phong cuối cùng.
Launch final general assault.
#5
chōngfēng冲锋zhōng中zhǎnxiàn展现le了wánqiáng顽强dòuzhì斗志。
Trong cơn xung phong bộc lộ chí khí chiến đấu ngoan cường.
Demonstrated tenacious morale during charge.
2
Danh từ
VINghĩa:Cơn xung phong / Đợt tấn công
ENTiếng Anh:Charge / Assault

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây