Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huǐ diào
Hủy hoại / Phá hủy
Hán Việt:HỦY ĐIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
臼Cữu • chữ 毁+工Công • chữ 毁+殳Thù • chữ 毁+扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毁掉
huǐ diào
Hủy hoại / Phá hủy
毁
huǐ • hủy
phá hủy
臼
Bộ Cữujiù
Cái cối giã gạo (phía trên)
工
Bộ Cônggōng
Công việc, người thợ (phía dưới)
Bộ Công
殳
Bộ Thùshū
Vũ khí dài, đánh (bên phải)
Bộ Thù
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "毁掉" (huǐ diào) mang nghĩa "Hủy hoại / Phá hủy", kết hợp bởi 毁 (huǐ - hủy): "phá hủy" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毁: Cầm chày dài (殳) giã mạnh xuống chiếc cối (臼) và đồ vật (工) bên dưới khiến mọi thứ bị đập nát, phá hủy (毁). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hủy hoại / Phá hủy
ENTiếng Anh:Ruin, destroy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一cháng场dàhuǒ大火huǐdiào毁掉le了zhěnggè整个sēnlín森林。
Một trận lửa lớn đã hủy hoại cả khu rừng.
A big fire ruined the entire forest.
#2
huài坏xíguàn习惯huì会huǐdiào毁掉nǐ你de的jiànkāng健康。
Thói quen xấu sẽ hủy hoại sức khỏe của bạn.
Bad habits will ruin your health.
#3
bié别ràng让yí一cì次shīwù失误huǐdiào毁掉duōnián多年de的nǔlì努力。
Đừng để một lần sơ suất hủy hoại sự nỗ lực nhiều năm.
Don't let a mistake ruin years of effort.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây