Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùn chāo
Vận chuyển tiền mặt
Hán Việt:VẬN SAO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+钅Kim • chữ 钞+少Thiểu • chữ 钞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运钞
yùn chāo
Vận chuyển tiền mặt
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
钞
chāo • sao
Tiền giấy
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运钞" (yùn chāo) mang nghĩa "Vận chuyển tiền mặt", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 钞 (chāo - sao): "Tiền giấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 钞: Chỉ cần một lượng kim loại quý rất nhỏ (钅 + 少) được in ấn thành tờ ngân phiếu mỏng nhẹ là đã có tờ tiền giấy tiện dụng (钞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vận chuyển tiền mặt
ENTiếng Anh:Transport cash
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jǐ几míng名quán全fù副wǔzhuāng武装de的yínháng银行bǎo'ān保安zhèngzài正在zhíxíng执行yāyùn押运rènwù任务,hùsòng护送yùnchāochē运钞车qiánwǎng前往jīnkù金库。
Mấy nhân viên bảo vệ ngân hàng trang bị đầy đủ vũ khí đang làm nhiệm vụ áp tải, hộ tống xe vận chuyển tiền mặt về kho bạc.
Bank guards are escorting cash transport.
#2
yùnchāo运钞guòchéng过程bìxū必须gāodù高度bǎomì保密。
Quá trình vận chuyển tiền mặt bắt buộc bảo mật cao độ.
Cash transport process must be strictly confidential.
#3
zhuānmén专门fùzé负责yínháng银行yùnchāo运钞rènwù任务。
Chuyên trách nhiệm vụ vận chuyển tiền mặt ngân hàng.
Specifically responsible for bank cash transport task.
#4
ménwài门外tíng停zhe着yí一liàng辆fáng防dàn弹yùnchāochē运钞车。
Bên ngoài cửa đang đỗ một chiếc xe chở tiền chống đạn.
An armored cash-transport truck parked outside.
#5
yùnchāo运钞rényuán人员zhuāngbèi装备qíquán齐全。
Nhân viên vận chuyển tiền trang bị đông đủ.
Cash-transport personnel are fully equipped.
2
Tính từ
VINghĩa:Chuyên dùng vận chuyển tiền
ENTiếng Anh:Armored cash-transport

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây