Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dāng tíng
Ngay tại tòa
Hán Việt:ĐƯƠNG ĐÌNH••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当+广Nghiễm • chữ 庭+廷Chữ Đình • chữ 庭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

当庭
dāng tíng
Ngay tại tòa
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
庭
tíng • đình
Sân
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
廷
Chữ Đìnhtíng
triều đình, cung điện (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "当庭" (dāng tíng) mang nghĩa "Ngay tại tòa", kết hợp bởi 当 (dāng / dàng - đương): "làm" + 庭 (tíng - đình): "Sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当). • Chữ 庭: Dưới mái hiên rộng lớn (广) nơi bá quan triều đình (廷) tề tựu xét xử công việc chính là khoảng sân chầu hay tòa án (庭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Ngay tại tòa
ENTiếng Anh:In open court
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎguān法官dāngtíng当庭xuānpàn宣判bèigàorén被告人wúzuì无罪。
Thẩm phán ngay tại tòa tuyên án bị cáo vô tội.
Judge pronounced defendant innocent in open court.
#2
dāngtíng当庭chūshì出示le了zhòngyào重要zhèngjù证据。
Ngay tại tòa đã đưa ra chứng cứ quan trọng.
Presented important evidence in open court.
#3
shuāngfāng双方zài在fǎtíng法庭shàngdàng上当tíng庭héjiě和解。
Hai bên ở trên tòa án đã hòa giải ngay tại tòa.
Both parties reconciled in open court.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây