Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè zài
Đặt tại / Đặt ở
Hán Việt:THIẾT TẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设+土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

设在
shè zài
Đặt tại / Đặt ở
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "设在" (shè zài) mang nghĩa "Đặt tại / Đặt ở", kết hợp bởi 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 在 (zài - tại): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đặt tại / Đặt ở
ENTiếng Anh:Located in, set up at
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bànshìchù办事处shèzài设在shìzhōngxīn市中心dàlóu大楼。
Văn phòng đại diện đặt tại tòa nhà trung tâm thành phố.
Office is located in downtown building.
#2
bǐsài比赛chǎngdì场地shèzài设在tǐyùguǎn体育馆nèi内。
Địa điểm thi đấu đặt ở trong nhà thi đấu thể thao.
Match venue is set up inside gymnasium.
#3
zhǎnshì展示qū区shèzài设在yīlóu一楼dàtīng大厅。
Khu vực trưng bày đặt ở sảnh tầng 1.
Exhibition area is set up in first floor hall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây