Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuī xiǎng
Thổi vang (tù và/chuông)
Hán Việt:XUY HƯỞNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吹+欠Khiếm • chữ 吹+向Hướng • chữ 响

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吹响
chuī xiǎng
Thổi vang (tù và/chuông)
吹
chuī • xuy
thổi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Ngáp, thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
响
xiǎng • hưởng
reo
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
向
Hướngxiàng
Hướng về / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吹响" (chuī xiǎng) mang nghĩa "Thổi vang (tù và/chuông)", kết hợp bởi 吹 (chuī - xuy): "thổi" + 响 (xiǎng - hưởng): "reo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吹: Miệng (口) chúm lại thở ra (欠) luồng hơi mạnh, đẩy không khí phì phì là thổi 吹, quạt. • Chữ 响: Âm thanh từ khuôn miệng (口) vọng thẳng về phía khung cửa trước mặt (向) khiến tiếng động ngân vang, reo vang khắp nơi (响).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thổi vang (tù và/chuông)
ENTiếng Anh:Blow (horn), sound (alarm)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hào号shǒu手chuīxiǎng吹响le了jìnjūn进军de的hàojiǎo号角。
Người thổi tù và đã thổi vang tiếng tù và tiến quân.
Bugler blew the marching horn.
#2
cáipàn裁判chuīxiǎng吹响le了bǐsài比赛kāishǐ开始de的shào哨shēng声。
Trọng tài đã thổi vang tiếng còi bắt đầu trận đấu.
Referee blew whistle starting match.
#3
chuīxiǎng吹响qiánjìn前进de的chōngfēng冲锋hào号。
Thổi vang tiếng tù và xung phong tiến lên.
Sound the charge horn moving forward.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây