Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng lín
Kề nhau / Nằm kề bên
Hán Việt:TƯƠNG LÂN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+令Lệnh • chữ 邻+阝Ấp • chữ 邻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相邻
xiāng lín
Kề nhau / Nằm kề bên
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
邻
lín • lân
hàng xóm
令
Lệnhlìng
Lệnh / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Ấpfǔ
Thành phố (bên phải)
Bộ Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相邻" (xiāng lín) mang nghĩa "Kề nhau / Nằm kề bên", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 邻 (lín - lân): "hàng xóm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 邻: Những hộ gia đình cùng quây quần tuân theo nếp sống chung (令) trong một khu phố (阝) chính là hàng xóm, láng giềng (邻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Kề nhau / Nằm kề bên
ENTiếng Anh:Adjacent, neighboring
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们zhù住zài在xiānglín相邻de的liǎng两gè个fángjiān房间。
Chúng tôi sống ở 2 căn phòng kề nhau.
We live in two adjacent rooms.
#2
xiānglín相邻de的chéngshì城市hézuò合作jiāoliú交流。
Các thành phố kề nhau hợp tác giao lưu.
Neighboring cities cooperate and exchange.
#3
xuǎnzé选择xiānglín相邻de的wèizhi位置zuòxià坐下。
Lựa chọn vị trí kề nhau ngồi xuống.
Choose adjacent seats to sit down.
#4
wǒ我guó国yǔ与duō多guó国dìlǐ地理xiānglín相邻。
Nước ta nằm kề nhau mặt địa lý với nhiều nước.
Our country geographically adjoins many nations.
#5
liǎng两kuài块nóngtián农田jǐnmì紧密xiānglín相邻。
Hai thửa ruộng nằm kề sát nhau.
Two farmlands closely adjoin.
2
Động từ
VINghĩa:Nằm kề nhau / Giáp ranh
ENTiếng Anh:Adjoin, border on

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây