Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huàn shàng
Mắc phải (bệnh)
Hán Việt:HOẠN THƯỢNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
串Xuyến • chữ 患+心Tâm • chữ 患+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

患上
huàn shàng
Mắc phải (bệnh)
患
huàn • hoạn
tai họa
串
Bộ Xuyếnchuàn
Hình que xuyên qua hai vật / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "患上" (huàn shàng) mang nghĩa "Mắc phải (bệnh)", kết hợp bởi 患 (huàn - hoạn): "tai họa" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 患: Nhiều nỗi lo âu cứ xâu chuỗi (串) đè nặng lên trái tim (心) khiến con người bất an đau khổ, nghĩa là mối lo, tai họa, mắc bệnh (患). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mắc phải (bệnh)
ENTiếng Anh:Suffer from, contract (disease)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānqì天气biànlěng变冷,tā他huànshàng患上le了gǎnmào感冒。
Thời tiết trở lạnh, anh ấy mắc phải bệnh cảm cúm.
Weather turned cold, he suffered from a cold.
#2
chángqī长期áoyè熬夜róngyì容易huànshàng患上gāoxuèyā高血压。
Thức đêm thời gian dài dễ mắc phải huyết áp cao.
Long-term late nights easily contract high blood pressure.
#3
jíshí及时zhìliáo治疗bìmiǎn避免huànshàng患上zhòngbìng重病。
Kịp thời điều trị tránh mắc phải bệnh nặng.
Timely treatment avoids suffering severe illness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây