Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēn qī
Trả góp / Chia làm nhiều kỳ
Hán Việt:PHÂN KỲ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分期
fēn qī
Trả góp / Chia làm nhiều kỳ
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分期" (fēn qī) mang nghĩa "Trả góp / Chia làm nhiều kỳ", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trả góp / Chia làm nhiều kỳ
ENTiếng Anh:Pay in installments, phase
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
mǎi买shǒujī手机kěyǐ可以xuǎnzé选择fēnqīfùkuǎn分期付款。
Mua điện thoại có thể lựa chọn thanh toán trả góp.
Buying a phone can choose paying in installments.
#2
gōngchéng工程fēnqī分期jìnxíng进行jiànshè建设。
Công trình chia làm nhiều kỳ tiến hành xây dựng.
Project construction is phased into stages.
#3
fēnqī分期chánghuán偿还xìnyòngkǎ信用卡zhàngdān账单。
Trả góp thanh toán hóa đơn thẻ tín dụng.
Pay credit card bill in installments.
#4
zhè这shì是gōngchéng工程jiànshè建设de的dìyī第一fēnqī分期。
Đây là giai đoạn kỳ 1 của xây dựng công trình.
This is the first stage of project construction.
#5
àn按fēnqī分期wánchéng完成xiàngmù项目guīhuà规划。
Hoàn thành quy hoạch dự án theo từng kỳ.
Complete project planning by stages.
2
Danh từ
VINghĩa:Các kỳ / Từng giai đoạn
ENTiếng Anh:Installment, stage

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây