Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē kāi
Vén ra / Mở ra / Mở màn
Hán Việt:YẾT KHAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 揭+曷Hạt • chữ 揭+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

揭开
jiē kāi
Vén ra / Mở ra / Mở màn
揭
jiē • yết
Bóc trần
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
曷
Hạthé
Sao, tại sao / âm đọc (bên phải)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "揭开" (jiē kāi) mang nghĩa "Vén ra / Mở ra / Mở màn", kết hợp bởi 揭 (jiē - yết): "Bóc trần" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 揭: Đưa bàn tay (扌) lật mở tấm màn hỏi xem tại sao (曷) lại giấu giếm, qua đó vạch trần và bóc trần sự thật (揭). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vén ra / Mở ra / Mở màn
ENTiếng Anh:Uncover, reveal, open
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiēkāi揭开gài盖zài在shàngmiàn上面de的hóng红bù布。
Vén chiếc vải đỏ phủ ở trên ra.
Uncover the red cloth covering top.
#2
kēxuéjiā科学家jiēkāi揭开le了zìrán自然de的àomì奥秘。
Các nhà khoa học đã mở ra bí ẩn của thiên nhiên.
Scientists revealed mysteries of nature.
#3
jiēkāi揭开le了lìshǐ历史xīn新de的yí一yè页。
Mở ra một trang mới của lịch sử.
Opened a new page of history.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây