Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tāng zhī
Nước canh / Nước sốt
Hán Việt:THANG TRẤP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 汤+昜Dương • chữ 汤+十Thập • chữ 汁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

汤汁
tāng zhī
Nước canh / Nước sốt
汤
tāng • thang
canh
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Nóng / âm đọc (bên phải)
汁
zhī • trấp
nước ép
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "汤汁" (tāng zhī) mang nghĩa "Nước canh / Nước sốt", kết hợp bởi 汤 (tāng - thang): "canh" + 汁 (zhī - trấp): "nước ép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汤: Đun dòng nước trong (氵) sôi bốc hơi nóng nghi ngút dưới ánh dương (昜) để nấu thành món canh, món súp thơm ngon (汤). • Chữ 汁: Gom đủ mười phần (十) tinh chất nước ngọt lành (氵) từ hoa quả hay xương hầm tạo thành món nước ép, nước dùng đậm đà (汁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nước canh / Nước sốt
ENTiếng Anh:Soup liquid, gravy, broth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bāozi包子lǐ里de的tāngzhī汤汁fēicháng非常xiānměi鲜美。
Nước canh bên trong bánh bao vô cùng tươi ngon.
Broth inside the steamed bun is very delicious.
#2
yòng用nóngyù浓郁de的tāngzhī汤汁jiāo浇zài在fàn饭shàng上。
Dùng nước sốt đậm đà rưới lên trên cơm.
Pour rich gravy over rice.
#3
xiǎoxīn小心bié别bǎ把tāngzhī汤汁jiàn溅dào到yīfu衣服shàng上。
Cẩn thận đừng làm nước canh bắn lên quần áo.
Be careful not to splash soup liquid on clothes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây