Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tàn xiǎn duì
Đội thám hiểm
Hán Việt:THÁM HIỂM ĐỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 探+木Mộc • chữ 探+阝Phụ / Ấp • chữ 险+佥Kiểm • chữ 险+人Nhân • chữ 队

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

探险队
tàn xiǎn duì
Đội thám hiểm
探
tàn • thám
thăm dò
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "探险队" (tàn xiǎn duì) mang nghĩa "Đội thám hiểm", kết hợp bởi 探 (tàn - thám): "thăm dò" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 探: Vươn dài cánh tay (扌) luồn sâu vào tận hang tối dưới gốc cây (木) để dò tìm, thăm dò và khám phá (探). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đội thám hiểm
ENTiếng Anh:Expedition team
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tànxiǎnduì探险队chénggōng成功dēngshàng登上le了shāndǐng山顶。
Đội thám hiểm đã leo lên đỉnh núi thành công.
The expedition team successfully reached mountaintop.
#2
tànxiǎnduì探险队zài在sēnlín森林lǐ里jiànlì建立le了yíngdì营地。
Đội thám hiểm đã lập doanh trại trong rừng.
Expedition team set up camp in forest.
#3
pàichū派出yì一zhī支zhuānyè专业de的tànxiǎnduì探险队。
Cử đi một đội thám hiểm chuyên nghiệp.
Dispatch a professional expedition team.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây