Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎn xiē
Suýt nữa / Suýt chút
Hán Việt:HIỂM TA••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 险+佥Kiểm • chữ 险+此Thử • chữ 些+二Nhị • chữ 些

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

险些
xiǎn xiē
Suýt nữa / Suýt chút
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
些
xiē • ta
một ít
此
Thửcǐ
Này, cái này (phía trên)
二
Bộ Nhịèr
Hai, số ít (phía dưới)
Bộ Nhị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "险些" (xiǎn xiē) mang nghĩa "Suýt nữa / Suýt chút", kết hợp bởi 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm" + 些 (xiē - ta): "một ít". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险). • Chữ 些: Lấy vài cái này (此) thôi, không nhiều, chỉ khoảng hai ba thứ (二), số lượng vừa đủ là một ít 些.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Suýt nữa / Suýt chút
ENTiếng Anh:Nearly, almost
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lù路shàng上huá滑,tā他xiǎnxiē险些shuāidǎo摔倒le了。
Đường trơn, anh ấy suýt nữa ngã rồi.
Road was slippery, he almost fell.
#2
xiǎnxiē险些gǎn赶bú不shàng上zuìhòu最后yī一bānchē班车。
Suýt nữa không kịp chuyến xe cuối cùng.
Nearly missed the last bus.
#3
xiǎnxiē险些zàochéng造成yánzhòng严重de的hòuguǒ后果。
Suýt chút nữa gây nên hậu quả nghiêm trọng.
Almost caused serious consequences.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây