Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú zhù
Giữ lại
Hán Việt:LƯU TRÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

留住
liú zhù
Giữ lại
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "留住" (liú zhù) mang nghĩa "Giữ lại", kết hợp bởi 留 (liú - lưu): "Ở lại" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giữ lại
ENTiếng Anh:Retain, keep
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司xiǎng想bànfǎ办法liúzhù留住yōuxiù优秀réncái人才。
Công ty nghĩ cách giữ lại nhân tài ưu tú.
Company finds ways to retain top talent.
#2
měilì美丽de的fēngjǐng风景liúzhù留住le了yóukè游客de的jiǎobù脚步。
Phong cảnh xinh đẹp đã giữ lại bước chân du khách.
Beautiful scenery retained tourists' steps.
#3
yòng用yōuzhì优质fúwù服务liúzhù留住lǎokèhù老客户。
Dùng dịch vụ chất lượng cao giữ lại khách hàng lâu năm.
Use quality service to retain old customers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây