Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biāo dìng
Hiệu chuẩn / Đánh dấu chuẩn
Hán Việt:TIÊU ĐỊNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 标+示Thị • chữ 标+宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

标定
biāo dìng
Hiệu chuẩn / Đánh dấu chuẩn
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "标定" (biāo dìng) mang nghĩa "Hiệu chuẩn / Đánh dấu chuẩn", kết hợp bởi 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 定 (dìng - định): "xác định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hiệu chuẩn / Đánh dấu chuẩn
ENTiếng Anh:Calibrate, demarcate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在biāodìng标定cèliáng测量yíqì仪器。
Kỹ sư đang hiệu chuẩn thiết bị đo lường.
Engineer is calibrating measuring instruments.
#2
zhǔnquè准确biāodìng标定dìtú地图shàng上de的dìlǐ地理wèizhi位置。
Hiệu chuẩn chính xác vị trí địa lý trên bản đồ.
Accurately demarcate geographic location on map.
#3
shēngchǎn生产qián前xū需duì对shèbèi设备jìnxíng进行biāodìng标定。
Trước khi sản xuất cần tiến hành hiệu chuẩn thiết bị.
Device needs calibration before production.
#4
jìlù记录yíqì仪器biāodìng标定hòu后de的cānshù参数。
Ghi chép tham số sau sự hiệu chuẩn của thiết bị.
Record parameters after instrument calibration.
#5
biāodìng标定gōngzuò工作fúhé符合yángé严格biāozhǔn标准。
Công tác hiệu chuẩn phù hợp tiêu chuẩn nghiêm ngặt.
Calibration work meets strict standards.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự hiệu chuẩn / Giá trị chuẩn
ENTiếng Anh:Calibration

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây