Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suí fēng
Theo gió
Hán Việt:TÙY PHONG••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 随+迶Chữ Hữu • chữ 随+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

随风
suí fēng
Theo gió
随
suí • tùy
theo
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
迶
Chữ Hữuyòu
Bước đi (bên phải)
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "随风" (suí fēng) mang nghĩa "Theo gió", kết hợp bởi 随 (suí - tùy): "theo" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 随: Bước chân đi trên đường (迶) luôn bám sát dọc theo sườn gò đất (阝) không rời nửa bước, mang nghĩa là đi theo, tuân theo (随). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Theo gió
ENTiếng Anh:With the wind
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shùyè树叶suífēng随风piāoluò飘落。
Lá cây theo gió bay rơi.
Leaves fell with the wind.
#2
guóqí国旗zài在guǎngchǎng广场shàng上suífēng随风piāoyáng飘扬。
Quốc kỳ trên quảng trường tung bay theo gió.
National flag fluttered with the wind.
#3
xiāngwèi香味suífēng随风sànfà散发kāilái开来。
Hương thơm theo gió lan tỏa ra.
Fragrance spread with the wind.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây