Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiē rù
Cắt vào / Đi thẳng vào
Hán Việt:THIẾT NHẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

切入
qiē rù
Cắt vào / Đi thẳng vào
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "切入" (qiē rù) mang nghĩa "Cắt vào / Đi thẳng vào", kết hợp bởi 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cắt vào / Đi thẳng vào
ENTiếng Anh:Cut into, break into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnjiǎng演讲zhíjiē直接qiērù切入zhǔtí主题。
Bài diễn thuyết đi thẳng vào chủ đề.
Speech cut directly into main topic.
#2
qǐyè企业chénggōng成功qiērù切入xīn新sàidào赛道。
Doanh nghiệp thành công cắt vào đường đua mới.
Enterprise successfully broke into new track.
#3
shǒushù手术dāo刀jīngquè精确qiērù切入pífū皮肤。
Dao phẫu thuật cắt chính xác vào da.
Scalpel precisely cut into skin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây