Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù xī
Không ngừng / Bất diệt
Hán Việt:BẤT TỨC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+自Tự • chữ 息+心Tâm • chữ 息

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不息
bù xī
Không ngừng / Bất diệt
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
息
xī • tức
hơi thở
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, bản thân (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不息" (bù xī) mang nghĩa "Không ngừng / Bất diệt", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 息 (xī - tức): "hơi thở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 息: Không khí từ cái mũi của chính mình (自) đi thẳng vào lắng dịu nơi trái tim (心), tạo nên nhịp hơi thở và sự nghỉ ngơi thư thái (息).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Không ngừng / Bất diệt
ENTiếng Anh:Ceaseless, unceasing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zìqiángbùxī自强不息shì是zhōnghuámínzú中华民族jīngshén精神。
Tự cường không ngừng là tinh thần dân tộc Trung Hoa.
Self-reliance ceaselessly is Chinese spirit.
#2
shēngshēngbùxī生生不息,fányǎn繁衍hòudài后代。
Sinh sôi không ngừng, duy trì nòi giống.
Multiply ceaselessly, reproduce offspring.
#3
chuānliúbùxī川流不息de的chē车liú流。
Dòng xe cộ chạy không ngừng.
Ceaseless stream of traffic.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây